Fui devorado por el mar,
pero mis pies memorizaron Ítaca, su hierba y el misterio condenado a mí.
Por ellos regresé multiforme
y primitivo de sandalias.

Με ρούφηξε η θάλασσα,
αλλά τα πόδια μου απομνημόνευσαν την Ιθάκη, τα βλαστήματά της και το μυστήριο που καταδικάστηκε μέσα μου.
Για όλα αυτά επέστρεψα πολύτροπος και πρωτόγονος με σανδάλια.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα...

Η Άντζελα Τζεντίλε, γεννήθηκε στην πόλη Μπερίσο στην Αργεντινή και σήμερα ζει και εργάζεται ως καθηγήτρια λογοτεχνίας στη Λα Πλάτα. Φοίτησε με υποτροφία στο Πανεπιστήμιο της Περούτζια της Ιταλίας. Συνεργάστηκε με το Κέντρο Ιταλικών Σπουδών (UNLP) και έλαβε μεταπτυχιακό στην Πολιτιστική Διαχείριση (Πανεπιστήμιο Flasco). Πήρε μέρος στο Εθνικό Σχέδιο Ανάγνωσης του Υπουργείου Πολιτισμού. Συμμετείχε ως προσκεκλημένη στο Φεστιβάλ Βιβλίου της Βενεζουέλας (2013) και στη Συνάντηση των Ποιητών του Τέλους του Κόσμου, στη Γη του Πυρός, το 2016. Πήρε το Εθνικό Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου στη Λογοτεχνία, στη Μπιενάλε 1985–1987,
που οργάνωσε το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Δικαιοσύνης καθώς και το βραβείο Κήρυκας για τον Απεικονιστικό Τύπο από το Ίδρυμα Βιβλίου του Μπουένος Άιρες το 2009.

Έχουν εκδοθεί τα έργα της:
Σκηνογραφίες και Ύμνοι της Ετρουρίας (Εκδ. Fenix).
Γλώσσες και τραγούδια από τα λίκνα των μεταναστών
(χορηγία UNESCO).
Ελεφαντόδοντο
(Εκδ. Cuadrícula),
Πρωτότυπα Λόγια
(Εκδ. Mendioca),
Σκέψεις για τη Γλώσσα και τη Λογοτεχνία (Llongseller).
Διαλεκτική της ανάγνωσης, των βιβλίων και των διαμεσολαβητών (Corregidor).
Η Ελληνική Διασπορά στην Αμερική (Hespérides).
Έχει συνεργαστεί με το φημισμένο εκδοτικό οίκο Casa de las Américas, στην Cuba. Το έργο της έχει συμπεριληφθεί στη μεγάλη ανθολογία ποίησης Χουάν Γκέλμαν του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας, το 2014.